Evan Dara
Dubbeluitgave van The Lost Scrapbook bij het balanseer in december
Dit najaar verschijnt een dubbeluitgave van het verpletterende debuut van cultauteur Evan Dara in het Engels en in het Nederlands (vertaling van Iannis Goerlandt) bij het balanseer. Evan Dara is een Amerikaanse auteur wiens werk vaak wordt vergeleken met dat van William Gaddis, Thomas Pynchon en David Foster Wallace. Hoewel hij publiciteit bewust uit de weg gaat, heeft hij onder lezers en schrijvers een toegewijde schare volgers opgebouwd. Iannis Goerlandt vertaalde werk van onder anderen David Foster Wallace en Sheila Heti in het Nederlands.
‘Monumental, cunning, heartfelt and unforgiving… Dara shows how a novel can be experimental, yet moral, rule-breaking but emotional, and posthumanist while remaining deeply human. A vast accomplishment.’ Richard Powers
‘A towering piece of American literature and one of the best three novels of the nineties.’ The Fictional Wood
Een jongen dwaalt door de straten, met in zijn koptelefoon een stuk van Philip Glass op oneindige herhaling. Een zoon verbreekt het contact met zijn vader na een fout verjaardagsgeschenk. Een groep vage kennissen haalt herinneringen op aan dezelfde overleden vriend, elk vanuit een eigen perspectief, en brengen hem zo weer even tot leven. Een vrouw wil met haar buren praten over de verkiezingen maar wordt vastgebonden met een tuinslang. En er is die jongen die als kind op zolder bij zijn grootvader een oud, gehavend plakboek vindt, en er jaren later naar op zoek gaat. Terwijl in de achtergrond een bedrijf stilletjes toxische stoffen lekt in de bodem van een stadje dat er al jaren economisch van afhankelijk is. Het verdwenen plakboek is een polyfoon portret van een gemeenschap op drift – een meeslepende zoektocht naar wat verdwijnt, en wat ons ondanks alles met elkaar verbindt.
A boy wanders the streets, his Walkman looping a piece by Philip Glass. A son cuts ties with his father over a misguided birthday gift. A loose circle of acquaintances shares memories of the same deceased friend, each from their own perspective, as if speaking him back into being. A woman wants to discuss the upcoming election with her neighbours, but ends up tied to a chair with a garden hose. And then there’s the boy who, as a child, finds an old, battered scrapbook in his grandfather’s attic – and goes looking for it again years later. Meanwhile, a factory quietly leaks toxic chemicals into the soil of a town that has long depended on it for survival. The Lost Scrapbook is a polyphonic portrait of a community in flux – a sweeping search for what disappears, and for what, despite everything, still connects us.
Verschijnt bij het balanseer in december 2025